verdeckte Arbeiten

работы скрытые
Название строительных работ, выполнение которых не может быть проверено в натуре при сдаче в эксплуатацию готовых зданий и сооружений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

работы скрытые
Отдельные виды строительно-монтажных работ, которые недоступны для визуальной оценки при сдаче зданий и сооружений в эксплуатацию и предъявленные к осмотру и приёмке до их закрытия в ходе последующих работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительные и монтажные работы

EN

• concealed work

DE

• verdeckte Arbeiten

FR

• travaux dissimulés (couverts par crépi, revêtements etc.)

- aus der Stellung werfen выбивать (противника) с занимаемых позиций

- der Stellung entheben освобождать от занимаемой должности

- die Stellung räumen оставлять позицию

- eine Stellung aufgeben оставлять позицию

- eine Stellung ausbauen оборудовать позицию

- eine Stellung befestigen укреплять позицию

- eine Stellung behaupten удерживать позицию

- eine Stellung besetzen занимать позицию (противника)

- eine Stellung beziehen занимать позицию (свою)

- eine Stellung einnehmen занимать позицию (противника)

- eine Stellung einrichten оборудовать позицию

- eine Stellung halten удерживать позицию

- eine Stellung verraten обнаруживать позицию (свою); выдавать свое расположение

- eine Stellung verstärken укреплять (усиливать) позицию (в инженерном отношении)

- eine Stellung verteidigen оборонять позицию

- in die Stellung bringen (vorschieben) выдвигать на позицию

- in einer Stellung liegen занимать позицию, стоять на позиции

- in Stellung gehen выдвигаться на позицию, занимать позицию (свою)

- Stellung innehalten удерживать позицию; соблюдать место в строю

- in Stellung sein состоять на службе

- planmäßig die Stellung räumen совершать планомерный отход с занимаемой позиции

- Stellung, atomsichere позиция, оборудованная в противоатомном отношении

- Stellung, ausgebaute оборудованная позиция

- Stellung, befestigte укрепленная позиция

- Stellung, befohlene указанная позиция

- Stellung, beherrschende позиция, расположенная на командной высоте

- Stellung, besetzte занятая позиция (противником)

- Stellung, bezogene занятая позиция (своими войсками)

- Stellung des Gegners позиция противника

- Stellung, dominierende позиция, расположенная на командной высоте

- Stellung, eingerichtete оборудованная позиция

- Stellung, feste укрепленная позиция

- Stellung, flankierende фланговая позиция

- Stellung, gedeckte закрытая позиция

- Stellung, halbverdeckte полузакрытая позиция

- Stellung, hintere тыловая позиция

- Stellung, offene открытая позиция

- Stellung, rückwärtige тыловая позиция

- Stellung, sturmreife позиция, подготовленная (огнем) к атаке (штурму)

- Stellung, überhöhende (überragende) позиция, расположенная на командной высоте

- Stellung, verdeckte закрытая позиция

- Stellung, verstärkte усиленная (в инженерном отношении) позиция

- Stellung, versteckte скрытая (замаскированная) позиция

- Stellung, vorbereitete подготовленная позиция

- Stellung, vordere (vorgeschobene) передовая позиция

- Stellung, zeitweilige временная позиция

- Stellung zum Gegner положение по отношению к противнику

der Stellung entheben — освобождать от занимаемой должности

die Stellung räumen — оставлять позицию

eine Stellung aufgeben — оставлять позицию

eine Stellung ausbauen — оборудовать позицию

eine Stellung befestigen — укреплять позицию

eine Stellung behaupten — удерживать позицию

eine Stellung einrichten — оборудовать позицию

eine Stellung halten — удерживать позицию

eine Stellung verteidigen — оборонять позицию

gegen die feindlichen Stellungen vorgehen — продвигаться к позициям противника

in die Stellung bringen (vorschieben) — выдвигать на позицию

in einer Stellung liegen — занимать позицию, стоять на позиции

Stellung innehalten — удерживать позицию; соблюдать место в строю

in Stellung sein — состоять на службе

planmäßig die Stellung räumen — совершать планомерный отход с занимаемой позиции

Stellung, atomsichere — позиция, оборудованная в противоатомном отношении

Stellung, ausgebaute — оборудованная позиция

Stellung, befestigte — укрепленная позиция

Stellung, befohlene — указанная позиция

Stellung, beherrschende — позиция, расположенная на командной высоте

Stellung des Gegners — позиция противника

Stellung, dominierende — позиция, расположенная на командной высоте

Stellung, eingerichtete — оборудованная позиция

Stellung, feste — укрепленная позиция

Stellung, flankierende — фланговая позиция

Stellung, gedeckte — закрытая позиция

Stellung, halbverdeckte — полузакрытая позиция

Stellung, hintere — тыловая позиция

Stellung, offene — открытая позиция

Stellung, rückwärtige — тыловая позиция

Stellung, überhöhende (überragende) — позиция, расположенная на командной высоте

Stellung, verdeckte — закрытая позиция

Stellung, vorbereitete — подготовленная позиция

Stellung, vordere (vorgeschobene) — передовая позиция

Stellung, zeitweilige — временная позиция

Stellung zum Gegner — положение по отношению к противнику